IFeel 的奖赏 IFeel's award

25/08/09 (星期二) (Tuesday)

几年前，买了一本IFeel杂志来看，后来才发现原来这本杂志很不错，够时尚，够特别，价钱也很大众化！后来因为忙于功课所以也没再继续购买来看。可是，就在6月的假期，我妹心血来潮买了6月份的IFeel杂志回来看，我就那么自然地把它的内容翻阅一篇。就在翻阅的当儿，我发现原来IFeel已经5周年了，而且也正在大派礼物，回馈读者。

A few years ago, I bought an IFeel magazine. I realised that this magazine was not bad, it was fashionable, trendy, special and the price was reasonable too. Due to I was busy with my school work on that time, I did not continue to purchase it for a long time. But, during this mid-year holiday, my sister, again bought the IFeel magazine. I just picked it and scanned through the contents. During my scanning, I only discovered that this year is IFeel's 5th anniversary. Moreover, they were giving away many prizes to their readers, as a reward to them.



我开始对那些礼物心动，所以也寄了参赛表格过去。我想赢取的礼物包括The Face Shop的牛奶产品，Laneige的护肤品，还有头发护理的产品和Schwarzenbach的泳装。可是，我万万没想到我竟然那么顺利中奖，而且中了只限30份的RM149.90的泳装哦！

I was attracted by those prizes and thus I posted my participant forms to them. I hope to get the milk product of The Face Shop, Laneige's skin care product, hair care product or Schwarzenbach's ladies swim wear. But, I never thought that I have the chance to win the ladies swim wear which only limited to 30 contestants and worth RM149.90. Wow, such amazing and ridiculous!



这是我收到的通知信件，他只给我两个地点拿奖品，怪不方便的。

This is the informing letter which I received. Badly, they just offer me two places to redeem my present, quite inconvenient for me actually.



我前往金河的Parkson取奖品，感觉从我家去到那边真的很费时而且很远咧！幸好，我有老公相伴，不会那么无聊。我知道要去KL实在是蛮危险的，因为现在H1N1在大马很流行，我们也带上了口罩，预防被传染。

I went to Parkson Grand which was situated in Sungai Wang to get my present, it was time consuming from my place to there because the place quite far too. Luckily, my hubby accompanied me so that I didn't feel boring. Since H1N1 is getting serious in Malaysia, so both of us were wearing mask to avoid any infection of diseases.



你们还认得出我们吗？

Can you guys still recognize both of us?



当我抵达那边的时候，那柜台小姐让我选泳装，只要不超过RM149.90便行。我当初还以为他已经准备好了，只是去拿就可以，原来还可以选自己喜欢的呢，真棒耶！我本身已经有两件式的泳衣了，而且也有了心理准备接受比基尼泳装，所以我最后选了比基尼！

When I arrived there, the salesgirl asked me to choose my desire swim wear but could not exceed RM149.90. At first, I thought the present had been prepared and just let the winner to take it, but they let the winner to choose by themselves instead, so nice. Actually, I have my 2-piece swim wear, furthermore I have psychologically prepared to accept the bikini swim wear, so my final choice is bikini swim wear!



我在那斟酌了很久不懂要怎么样的Bikini，老公也有给我些意见，最后我们都决定拿那套美丽而且又有我的尺码的比基尼。我试穿适合后，就把它带回家了。不用给钱的感觉真的很棒！

I could not make my decision to choose the bikini swim wear, my hubby provided his opinion to me and finally we have our decision to take that beautiful bikini. After I tried it, I just took it home. Hey, the feeling of did not have to pay was nice!



拿了泳衣后，老公想带我去看戏，可是因为时间配合不到所以我们没去。老公带我去Kim Gary吃午餐。我们对Kim Gary都情有独钟，因为那是我们第一次约会用餐的餐厅。

After getting my present, my hubby wanted to take me for a movie, unfortunately we could not make it because the time was not suitable. He brought me to have a lunch in Kim Gary Restaurant instead. That was our first dating restaurant, both of us like to dine at there very much.





我们的午餐，RM38.10。

Our lunch, RM38.10.



我的S size bikini，Schwarzenbach，德国著名的运动服装牌子。我正在想着什么地方适合穿上它呢？朋友们都说我的身材蛮不错的，可是我还是不敢穿出来咧。

My S size bikini, Schwarzenbach, a well-known Germany's Sport Wear brand. I am still wondering where should I wear it? My friends praise me that I have a nice bodyline but I don't have the courage to wear it on in front of people.